lunes, 17 de septiembre de 2012

Sugerencias de Políticas de Género para las publicaciones

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @

Forzar el lenguaje, violar las reglas gramaticales adrede -no por ignorancia- es una decisión política para llamar la atención sobre aspectos de desigualdad o injusticia que han sido naturalizadas, en este caso me refiero a las cuestiones de desigualdad de género o la invisibilización de diversos géneros.  Así utilizamos en las notas escolares la frase "Señores padres" para referirnos a padres y madres, o espacios típicamente masculinos que han sido conquistados legítimamente por mujeres como "los presidentes acordaron....".  Quienes tenemos en cuenta esta situación solemos yuxtaponer las formas masculinas y femeninas por ejemplo "alumnos/as", pero esta forma que ya es habitual por un lado, no llama tanto la atención  y por otro nos impide pensar en la multiplicidad de géneros -que según el marco teórico pueden ser más de diez, mientras que los sexos son dos, y nuestro lenguaje expresa esos dos sexos como dos géneros femenino y masculino y el resto no aparece en el lenguaje-.
Como habrán observado tanto en la presentación como en otros espacios he utilizado y sugiero que utilicen o bien la "@" (arroba) o bien la "x" (equis) en las palabras que utilizaríamos para indicar femenino y masculino.  Por ejemplo para evitar poner los/las profesores/as, ponemos lxs profesorxs o l@s profes@res, yo elijo la x por una cuestión de comodidad del teclado.  Les pido por favor que procuren utilizar alguna de estas formas para aquellos sustantivos, adjetivos y artículos que no tienen forma neutra.  Para aquellas palabras cuya forma gramaticalmente neutra es asociada solo a sujetos de un género sugiero o bien utilizar alguno de estos modos o bien "forzar" el lenguaje como decisión política para llamar la atención sobre una desigualdad naturalizada.  Todo esto es sólo una sugerencia y una explicación de mi postura dado que aún es tema de muchas controversias. Lxs invito a reflexionar al respecto.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Los mensajes serán pre-aprobados por la cordinadora del blog para evitar spam, robots o comentarios desubicados. Gracias.